Sa piata de Fonne est una de sas pius distintas in Sardigna in s’aficu de iscultare sas garas de poesia. Bidda de cumpetentes, Fonne at tentu semper bona fama in su disizu de ponner cabu a sa virtude criadora de chie pigat a su palcu. In mesu sos poetes famados, Peppe Sozu e Antoni Piredda an semper àpidu una cadrea signalada in sas festas fonnesas. In cust’èsordiu de 29 annos innanti de oe mancat calchi istrofe, ma dai sas chi nos restan nos podimus fagher un’idea bastante de sa calidade de su càntigu. Propiamente sa die de custa gara Peppe Sozu aiat cumpridu sos 66 annos e Antoni Piredda nde deviat cumprire 75 su 9  de trìulas. 

 

1. Sozu (1’23”)

S’annu passadu in su mese ’e Austu

apo cantadu a Maria ’e su Monte,

una cheja innaltzada in logu giustu

chi at fatu un’ispléndidu orizonte.

Oe su logu de sa gara est custu

cun Maria ’e sos Màrtires a fronte

chi est sempre sa própia Signora

e caldu unu saludu nde ’ato ancora.

 

 

2. Piredda (1’18”)

Fonni, a iscultare ses dipolta

cun su poesianu godimentu.

S’antiga data ’e sa cort’’e cunventu

annos medas abbeltu mi as sa polta.

Ocannu puru s’onore apo tentu

de che torrare un’ateruna ’olta.

E bos nd’ato unu saludu che amigos

pius afetuosu ’e sos antigos.

 

 

3. Sozu (1’14”)

A da chi t’apo tocadu sa manu

nad’apo arrivederci e no adiu

faghindemi su contu de esser biu

poi discretamente ancora sanu.

E gai t’apo lassadu in s’istiu

e ti saludo ocannu a fine ’e ’eranu:

torro po respirare ària pura

a custos logos de villeggiatura.

 

 

4. Piredda (1’00”)

Fonni, sos pagos versos chi ti do

est veramente ca ti lu meritas.

Lontanu vivo e lontanu nde abbitas,

ischides totu in Tathari che so,

ma però dogni ’olta chi m’invitas

non so capatze a ti narrer chi no.

No so in logu meu e non cumando

ma si no mi che mandas no mi ch’ando.

 

 

5. Sozu (1’10”)

Si un’ora e mesu as fatu ’e caminu

non t’at aer, Antoni, fatu male.

Dae su nordo ’e sa Sardigna in sinu

est fina ……………………istradale:

como semus in s’era ispatziale,

tenimos finas sa luna vicinu.

Bastet de non mancare su coraggiu

oe a nemos ispantat su viaggiu.

 

 

6. Piredda (55”)

Deves ischire chi sa domo mia

chi est lontanu da custu paese:

che dia cherrer benner dogni mese

pro lis cantare calchi poesia

ma cando b’andas cun sa simpatia

paret chi jutas sas alas in pêse.

E no importat nudda su caminu:

su ch’est lontanu mi paret vicinu.

 

 

7. Sozu (!’10”)

Ses tantos annos in giru a traessu

in sos palcos cantende in poesia:

as fatu carriera cun sutzessu

cun megus e su restu in cumpagnia.

Ma no dêt esser totu simpatia,

dêt esser unu pagu de interessu:

giras che totu sa terra isolana

po cussos pagos soddos chi nos dana.

 

 

8. Piredda (55”)

Da chi sos soddos nd’as bogadu a pizu

totucantos tzarramos a s’apolta.

S’isperàntzia cando no est molta

ti naschet sempre calchi contivizu

ca chie ch’’enit po sa prima ’olta

tenet de che torrare su disizu.

E no podet s’asséntzia tratènnere

ca disizat de che torrare a bènnere.

 

 

9. Sozu (1’12”)

Deo tenzo sa vaga impressione,

manc’una ’idda in sa Sardigna est fea.

Nois giramos sa Sardigna intrea

ca nos l’imponet sa professione.

Ma unu no nde setzas in cadrea

unu ponindechelu in su cuzone:

chelfende tzertas biddas apretzare

a mie paret sun totu che pare.

 

 

10. Piredda (50”)

Pares chilchende unu puntu ’e apoggiu,

cheres assegurare calchi atretzu

ma cando est antzianu Peppe Soggiu

finas Piredda si ch’est fatu ’etzu:

bi sun sas biddas chi nos dan eloggiu,

bi sun sas biddas chi nos dan dispretzu.

Sas simpatias sunu fatas gai:

tot’oguales no lu sunu mai.

 

 

11. Sozu (1’08”)

A mie no cuadrat s’arrejonu

de ambulantes in sa vida randaggia.

Sas biddas sun de su matessi donu

da Gennargentu a s’ùltima ispiaggia

po gai in custas biddas de Barbaggia

ch’est sempre su tenore pius bonu.

Sun donos ch’an immensos in podere,

cussu nos faghet sempre piaghere.

 

 

12. Piredda (53”)

Peppe Sozu, cumprende s’arrejonu,

pisca sos versos cun sa punta ’e s’agu.

Nàrami in custas garas de divagu

giudìtzios nde faghen a s’indonu:

ue ti naran ses poeta ’onu

e inue ti naran giuas pagu

ca sos giudìtzios de ogni comunu

caru Peppe, oguales no lu sunu.

 

 

13. Sozu (1’03”)

Ma una cosa narrer ti cheria

est su nostru un’ispétzia ’e divagu

chi a boltas nos ponet pena e tragu

a ponner una ’idda in armonia.

Ma ue nde cumprenden pius pagu

leamos pius paga bataria

e gai da chi sa gara est finida

mancu sa zente nos legget sa vida.

 

 

14. Piredda (51”)

No est chi siat sa zente malvaggia,

solu la pensan a su diferente.

Inue t’ana in coro e in mente

nelzende ch’as una mente saggia

ma si ses preferidu in sa Barbaggia

e no ti cheren in s’Igresiente,

Peppe Sozu, chi as isperiéntzia,

nara: puite custa diferéntzia ?

 

 

15. Sozu (1’07”)

Non nde fato una crìtica maligna

in sa distintzione de tantos sitos

po cherrer poi acampare diritos

cun custu donu chi tenzo in cunsigna

ca a mie mi arrivan sos invitos

dae totu sas biddas de Sardigna.

Si totucantos mi dan preferéntzia

no las trato cun vera diferéntzia.

 

 

16. Piredda (53”)

A su chi ses nelzende pone cura

arrejona cun pius gentilesa.

Ja l’ischis bene, sa zente fonnesa

t’at ammiradu sempre sa figura:

ti ch’at batidu dae gioventura

e t’at mantesu finas a sa ’etzesa

e duncas a s’edade ’e la finire

custa zente si devet preferire.

 

 

17. Sozu (1’09“)

Ja poden esser versos iscadentes

e chilcan de los ponner in risaltu.

Gióvanos non nde pigat a in altu,

podet esser non sun totu cuscientes

prite si nos abbaidan a dentes

como semus fiados de iscaltu.

Però nos lassan un’àtera annada

ca ite ’e seberare no bi nd’ada.

 

 

18. Piredda (43”)

Abbizatinde ite as nadu como

altzéndeche sa ’oghe tropu in altu.

Però de cussas cosas no fentomo,

no lu chelzo tocare cussu taltu

ca si t’aian connotu ’e iscaltu

mi’ chi lassadu t’aian in domo.

E si ti nd’an torradu a custa zona

t’an batidu comente robba ’ona.

 

 

19. Sozu (1’08”)

A mie m’est poninde in pensamentu

ca amos bidu annadas ingratas.

Non s’’iden boghes noas de talentu

po las aer sas garas mezus fatas:

po cussu sun boghende a sas piatas

solu su chi lis passat su cunventu.

Finas su ’etzu a da chi pagu rendet

poite cosa noa no s’intendet.

 

 

20. Piredda (54”)

Si ses arrejonende ’e s’Elicona

de fronte a una prùbbica piata

coment’est la pensa e l’arrejona

chi non est sempre s’època cumpata:

podet sutzèdere un’annada ingrata

ma sempre in-d-una tanca ’e terra ’ona.

Si as in cuss’annada fatu dannu

podes recuperare a s’àter’annu.

 

 

21. Sozu (1’07”)

Versos no nd’’essit cun fatzilidade

chi no bi restat ne briu e ne bória.

Non mi paret chi siat una glória

unu a cantare in avantzada edade

ca non est pius frisca sa memória

ma sa Sardigna nde at netzessidade

po lu muntenner su sardu folclore

cun concas puru ’e biancu colore.

 

 

22. Piredda (50”)

Mancari como tenzas pagu briu

ca s’edade a dasegus mi che at poltu

deo a sospalcos no lis do s’adiu

e ne fato a nisciunu murru toltu:

deo lis fato su contu ’e su ’iu,

tue lis faghes su contu ’e su moltu.

Aferro s’isperàntzia de abberu,

no chelzo morrer da su disisperu.

 

 

23. Sozu (1’05”)

Cust’est, Antoni, un’àtera rejone

de sa ’etzesa ’e glória t’indora.

Però po nois diat esser ora

d’esser in domo nostra in pensione.

Ma sempre minimende est su masone

e bonas noas non nd’’essin a fora

e giramos ancora inn dogni tretu

ma forsi nos sun lênde po s’apretu.

 

 

24. Piredda

Tzeltu no semus in sa primavera,

no torramos de nou a fiorire

ma mancari ’etzigheddos cunsidera

mi’ chi nos cheren a los divertire

………………………………….

………………………………….

…………………………………

…………………………………